LEE CHI CHING

Timeline

1963

生於香港。

Born in Hong Kong.

1981

開始從事繪畫美術工作。

Commencement of his art career.

1983

 

編繪第一本個人單行本《無名英雄》。

編繪笑畫《戀坭》。

Illustration and editing of his first solo separate edition, “Unsung Hero”.

Illustration and editing of comedy manga, “Playing with Dirt”.

1984

編繪《超能力》。

於《玉郎漫畫》、《怪異集》中寫短篇〈撲朔迷離〉。

Illustration and editing for “Superpowers”.

Short series “Bewilderment” for Tony Wong Comics and “Tales of the Phantom”.

1987

編繪《猛鬼冤魂》短篇故事。

Illustration and editing of supernatural short stories “Wrath of Wronged Souls”.

1990

 

編繪《烈神》(共2期)。

開始與日本講談社旗下SCHOLAR出版社籌備製作《三國志》。

Illustration and editing for “God of Flames” (Two editions total).

Project commencement for “The Three Kingdoms” with Japanese publisher SCHOLAR.

1991

 

編繪《驚神》(共12期)。

續寫《鐵將縱橫》。

Illustration and editing for “Moving Gods” (12 editions total).

Illustration and editing for sequel of “Metal Soldiers”.

1992 

編繪《鬼異傳奇》,正式連載於日本漫畫雜誌《黃金傳說》。

水彩作品入選中國香港當代藝術雙年展,為香港藝術館收藏。

為籌備《三國志》漫畫,遊歷成都、重慶、長江三峽、西安等地達一個月。

Illustration and editing for “Myths of the Wraith”, for Japanese comics magazine.

Watercolour piece collected by Hong Kong museum of arts for the China and Hong Kong Contemporary Arts Festival.

Visited ChengDu, ChongQing, the Three Gorges, and XiAn for a month to research for illustration of “The Three Kingdoms”.

1993 

與日本SCHOLAR出版社合作,正式出版《三國志》漫畫(共29冊,及至2004年),在香港地區和日本大受歡迎,成為首位成功打入日本漫畫市場的香港漫畫家。

Collaborating with Japanese publisher SCHOLAR, “The Three Kingdoms” is officially published (29 chapters till 2004). The popularity of the series in both Japan and Hong Kong made Lee the first ever Hong Kong artist to successfully enter the Japanese manga market.

1994

 

編繪《包青天》(共10冊)。

編繪《中華英雄》(單行本第330期-第356期)。

Illustration and editing for “Bao QingTian” (10 chapters total).

Illustration and editing for “Chinese Heroes” (separate editions 330th to 356th).

1995

 

編繪《孫子兵法》(又名《孫子攻略》,共10冊),獲台灣行政院新聞局列為「中小學生優良課外讀物」,同年並獲得小太陽獎。

出版《三國志畫集》,畫集內收錄了漫畫《赤壁之戰》。

Illustration and editing of “The Art of War by SunZi” (10 chapters total), which was awarded “Recommended literature for the youth” by the Taiwan government News and Publications department, receiving the XiaoTaiYang awards in the same year.

Publication of “The Three Kingdoms — Art Collection”.

1996

 

出版《李志清作品集》,畫集內收錄了漫畫《干將莫邪》及《南霽雲》。

出版《三國之三顧草蘆》,由劉天賜改編。

開始為日本德間書店繪畫金庸小說封面及插畫。

Publication of “Lee Chi Ching Art Collection”.

Publication of “Romance of Three Kingdoms — Three Humble Visits to a Thatched Cottage”, edited by Lau Tin Chi.

Illustrations for Tokuma Shoten Publishing of JinYong fiction book covers.

1997

出版漫畫《諸葛孔明》(共13冊)。

Publication of manga series “Zhuge Kongming” (13 chapters total).

1998

 

與金庸先生之明河社合組公司──明河(創文)出版有限公司,出版漫畫《射雕英雄傳》(共38冊)。

出版《李志清俠士圖.金庸小說插畫集》。

Publication of “Legend of the Condor Heroes“ (38 chapters total) with MingHo Publications by Chinese martial arts novelist Louis Cha.

Publication of “Lee Chi Ching Portrayal of the Heroes: Louis Cha Fictions Illustration collection”.

2002

 

出版漫畫《笑傲江湖》(共26冊)。

為金庸小說第三次修訂版繪畫七十二幅水墨封面。

Publication of manga series “The Smiling, Proud Wanderer” (26 chapters total).

Three editions of Chinese ink illustrations for JinYong fiction covers.

2004

 

與日本出版社合作出版漫畫《孫子兵法》(共10冊)。

出版漫畫《水滸傳》(共16冊)。

Publication of manga series “The Art of War” (10 chapters total) with Japanese Publications.

Publication of manga series “Outlaws of the Marsh” (16 chapters total).

2007

《孫子兵法》獲日本首屆「國際漫畫賞」最高榮譽之「最優秀作品獎」。

“The Art of War” was awarded the Gold Award among 146 participating entries in Japan’s first International Manga Awards Ceremony.

2008

 

 

 

 

新都城商場舉辦「李志清個人水墨畫展」。

為香港房屋協會六十周年的紀念郵票及八達通創作插畫。

為香港財政司司長辦公室創作「2009-2010財政預算案」諮詢漫畫《明日.今天的未來》。

獲得香港星島集團第十四屆「2007年傑出領袖選舉」體育/文化/演藝組別獎項。

獲得香港特別行政區政府「行政長官社區服務獎狀」。

香港特別行政區政府駐東京經濟貿易辦事處主辦「『創意香港在橫濱』──李志清中國畫、漫畫作品展」,展覽假橫濱傳播中心舉行。

出版漫畫《三國外傳》之《伏與龍》(共2冊)。

出版漫畫《孔子.論語》(共6冊)。

Curation of “Lee Chi Ching Solo Chinese Ink Exhibition” In MCP Central.

Illustration of memorial stamp collection for Hong Kong Housing Society’s sixtieth anniversary.

Illustration of 2009-2010 government budget plan manga series, “Tomorrow: The Future of Today” for the Hong Kong Financial Secretary office.

Awarded Sing Tao News Corporation Limited’s 14th “2007 Leader of the Year”.

Awarded “Chief Executive's Commendation for Community Service” by the Hong Kong Government.

Curation of “Lee Chi Ching Chinese Ink and Manga Exhibition” during the Yokohama Cultural Festival by the Hong Kong Economic and Trade Office in Japan.

Publication of manga series “The Three Kingdoms — Fu and Yung” (2 chapters total).

Publication of mange series “Confucius: The Analects” (6 chapters total).

2009

 

 

為香港男性時尚雜誌《JMEN》選為「年度男士」。

香港圓方商場主辦「五行‧福牛圖—李志清賀年畫廊」展覽。

為香港數碼娛樂協會「第二屆香港數碼娛樂業風雲人物選舉」數碼薈跨組得獎者。

出版速寫散文集《深刻的注目:細閱觸動心靈的記憶》。

出版漫畫《項羽.劉邦》(共10冊)。

Awarded “Men of 2009” by Hong Kong men’s magazine JMEN.

Curation of “Lee Chi Ching New Years Exhibition” by Elements.

Awarded “Hong Kong Digital Entertainments Industry Person of the Year” by the HKDEA.

Publication of sketch and prose collection “Profound Gazes: Studying the memories that touch the soul”.

Publication of manga series “Xiang Yu and Liu Bang” (10 chapters total).

2010 

 

 

應邀為香港經濟及商務發展局紐約辦事處製作水墨畫《寅虎》,有關製作過程被剪輯成一段五分鐘的短片,在當地幾個地區播放,推廣香港。

為香港華人廟宇委員會管理的深水埗關帝廟創作三幅壁畫,及為送給善信的《超凡入聖關雲長》一書繪畫十二幅插畫。

為香港旅遊發展局「與藝同遊」電車遊計劃創作佛誕主題的電車車身插畫。

出版插畫散文集《畸形的地球先生:60個人生小風景》。

Illustration of Chinese Ink painting “Year of the Tiger” for the Hong Kong Commerce and Economic Development Bureau in New York by invitation. Video documentation of the illustration process was used for tourism advertising, demonstrating the unique cultures of Hong Kong.

Illustration of 12 Chinese Ink paintings“Guan Yun Chang” and 3 murals for the Chinese Temples Committee, exhibited in the Kwai Tai Temple in Sham Shui Po.

Design of tram illustration for the Hong Kong Tourism Board’s “Travelling with the Arts” tramways, inspired by the Buddha's Birthday.

Publication of sketch and prose collection “Peculiar Mr. earth: 60 brief landscapes of life”.

2011

 

 

是年起連續六年為香港運輸署創作「安仔全叔漫畫」,配合「至FIT安全駕駛大行動」宣傳活動。

出版繪本《那年的天空很藍》。

出版畫集《李志清水墨:金庸小說以外的一筆》。

繪畫台灣大塊文化出版「經典3.0」系列之《明鏡與風幡:六祖壇經》漫畫。

Illustration of manga series for Transport Department Hong Kong Licensing Office.

Publication of picture book “The sky was blue that year”.

Publication of art collection “Lee Chi Ching Ink Art: Strokes beyond Louis Cha Fictions”.

Publication of manga “The Sutra of Hui Hong” by Taiwan Locus Publishing.

為香港歷史建築──中環街市外牆創作全港最大型壁畫,配合「『漫』遊中環」活動,宣傳保育活化。

夏至畫廊(HAJI Gallery)及一方文創(IPPOU)合辦「李志清注目速寫作品展」。

入選香港漫畫星光大道十位打手印的漫畫家之一。

出版《墨說孫子兵法:策略思考的藝術》。

出版《墨說莊子:活在當下的秘密》。

2012

 

 

Illustration of the biggest mural in Hong Kong surrounding local historical architecture, the Central Market.

Curation of “Lee Chi Ching sketch exhibition” by HAJI Gallery and IPPOU Cultural Creative Limited.

Joined 9 other comic artists in putting handprints in the Hong Kong Avenue of Stars.

Publication of “Inking Sun Tzu’s Art of War: The Art of Strategic thinking”.

Publication of “Inking Zhuangzi: The secret to living the moment”.

2013

 

獲邀為香港半島酒店八十五周年慶典創作一幅三點五米長的水墨畫,並製成一段三分鐘的動畫—The Moment,投射於半島酒店外牆播放,該水墨畫為半島酒店收藏。

獲邀為匯智出版的《文學.香港:30位作家的香港素描》撰寫其中一文。

Illustration of a 3.5 meter long Chinese Ink painting for the Hong Kong Peninsula Hotel’s Eightieth anniversary by invitation. The animated illustration — “The Moment”, was projected onto the surface of the Peninsula hotel, and the illustration now exhibited in the Peninsula Hotel.

Composed a prose for “Literature · Hong Kong: Portrayals of Hong Kong by 30 artists” by Infolink Publishing.

2014

 

 

 

於香港大會堂舉辦「李志清個人畫展」。

擔任香港動漫基地「向大師致敬系列」之延伸活動「漫畫大師班」的總導師。

擔任舞台劇《杜老誌》動畫製作原畫創作人。

與廣州朗聲圖書有限公司和中國郵政合作出版《天龍八部》線裝郵藏套裝,同步推出《天龍八部》郵票珍藏冊。

天津楊柳青畫社出版「中國近現代名家精品叢書」之《李志淸作品精選》。

饒宗頤文化博物館舉辦「李志清經典書畫作品展」。

出版《水墨金庸:李志清畫集》。

為中國廣州朗聲出版社繪畫百多幅古龍小說封面及插圖。

Curation of “Lee Chi Ching Solo Exhibition” in Hong Kong City Hall.

Employed as Head Instructor in “Mastering Manga” course for the Hong Kong Comix Home Base.

Illustration for theatre play “Tonnochy” animation design.

Publication of stamp collection inspired by JinYong fiction “Demi-Gods and Semi-Devils” with Guangzhou Langsheng Books Limited and China Post.

Publication of “Lee Chi Ching Selected Works” with Tianjin Yangliuqing Fine Arts Press.

Curation of “Lee Chi Ching Classic Works exhibition” by Jao Tsung-I Academy Museum.

Publication of “Inking JinYong: Lee Chi Ching art collection”.

Illustrating more than a hundred book cover and illustrations for JinYong fiction publications by GuangZhou LangSheng Limited.

2015

參與首屆「香港文化節」中的「瀛墨世代.繼故鼎新」十二人水墨畫展。

雲峰畫苑舉辦「豪情俠意-李志清作品展」。

油畫作品《深水埗(一)》獲香港藝術館收藏。

任港澳台美協香港區副主席。

加華藝廊舉辦「李志清『圖盡英雄』水墨人物展」。

Curation of Chinese Ink exhibition during the first Hong Kong Cultural Festivals with 11 other modern Chinese Ink artists.

Curation of “Heroic Spirit – Lee Chi Ching Work Exhibition” by Wan Fung Art Gallery.

Oil Painting “Sham Shui Po (1)” collected by the Hong Kong Museum of Art.

Employed as Vice Chairman for the Hong Kong, Macau and Taiwan Artists Association of Hong Kong.

Curation of “Lee Chi Ching — Portrayal of Heroes Chinese Ink Character Exhibition” by Cawah Arts Gallery.

2016

 

 

為香港賽馬會馬季開鑼日創作十三點五呎《馬季開鑼》長卷畫,並為香港賽馬會收藏。

參與第二屆「香港文化節」中的「李志清書畫暨武藝文化精品展」,展覽假香港裕華國貨公司舉行。

獲加華藝廊邀請參與第二屆「香港水墨藝博」李志清個人展。

繪畫之金庸小說人物長卷及金庸全集十五幅水墨創作為香港文化博物館收藏。

Illustration of 13.5” Chinese Ink painting for Hong Kong Jockey Club‘s Racing season, collected by the Jockey Club.

Curation of “Lee Chi Ching Arts of Martial Culture: Selected Works” by Yue Hwa Chinese Products Emporium Limited.

Curation of “Lee Chi Ching Solo Exhibition” during the “Hong Kong Chinese Ink Arts Exhibition” by Cawah Art Gallery by invitation.

Illustration of JinYong Character long scrolls and 15 JinYong entire collection collected by the Hong Kong Heritage Museum.

2017

獲邀擔任香港文化博物館專題展覽「繪畫.金庸」策展人。

Employed as curator of “Illustrating JinYong” exhibition by the Hong Kong Heritage Museum by invitation.